العمل كفرد متطوع هو دعم تطوعي مقدم من أشخاص من المحيط المكاني أو المحيط الاجتماعي للشخص المحتاج للرعاية.

ولا يتم تقديم الخدمات من أجل الربح أو في المنزل الخاص. حيث يتم إجراؤها بواسطة أفراد متطوعين مسجلين في المكاتب المتخصصة الإقليمية في علاج الخرف والرعاية في كل منطقة إدارية مفردة.

قد تتضمن الأعمال ما يلي:

  • الهيكلة/المرافقة في الحياة اليومية
  • الدعم في التدبير المنزلي

لا يتم تنفيذ أي أعمال تمريضية (مثل الرعاية الأساسية) أو أعمال رعاية منزلية (مثل البستنة وإزالة الثلوج).


في ظل تحقق الاشتراطات التالية، يمكن للفرد المتطوع التسجيل لكي يتمكن بعد ذلك من الحصول على عروض لتقديم الدعم في الحياة اليومية:

  • يجب أن يبلغ عمر الفرد المتطوع 16 عامًا على الأقل – إذا كنت قاصرًا، يجب أن تحصل على موافقة من ولي أمرك.
  • يجب ألا يكون الفرد المتطوع من الأقارب أو مرتبطًا بصلة مصاهرة حتى  الدرجة الثانية مع الشخص المقدم له الدعم – وهذا يعني، أنه يمكن مثلاً أن يُؤخذ بعين الاعتبار المعارف أو الأصدقاء أو الأقارب بدءًا من درجة القرابة الثالثة (مثل ابن الأخ/ابنة الأخ).
  • لا يعيش الفرد المتطوع في نفس المنزل الذي يعيش فيه الشخص المقدم له الدعم.
  • لا يجوز للفرد المتطوع دعم أكثر من 3 أشخاص بدرجة حاجة للرعاية شهريًا.
  • بدل نفقات الفرد المتطوع مقابل الدعم المقدم أقل بكثير من الحد الأدنى للأجور المطبق على النشاط المعني
  • ويتمتع الفرد المتطوع بتغطية تأمينية كافية.
  •  يجب بالضرورة على الفرد المتطوع التسجيل لدى المركز المتخصص لعلاج الخرف وتقديم الرعاية في المنطقة الإدارية التي يقدم فيها المساعدة.
  • يجب على الفرد المتطوع، إذا لم يكن متخصصًا، إكمال تدريب مجاني (8 وحدات تعليمية) لدى مركز متخصص إقليمي لعلاج الخرف وتقديم الرعاية في بافاريا.

يُسمح للفرد المتطوع بدعم ما يصل إلى 3 أشخاص بدرجة حاجة للرعاية شهريًا.


إذا أراد الفرد المتطوع العمل في منطقتين إداريتين، يجب عليه التسجيل في كلتا المنطقتين الإداريتين (تسجيل واحد لكل منطقة إدارية).


يمكن تسديد بدل النفقات للفرد المتطوع من خلال مبلغ الإعانة من شركة تأمين الرعاية التمريضية للشخص ذي درجة الحاجة للرعاية. ويبلغ ذلك 125 يورو/الشهر.


يحق للأشخاص ذوي درجة الحاجة للرعاية (بدءًا من درجة الحاجة للرعاية 1) في إطار الرعاية المنزلية الحصول على مبلغ إعانة قدره 125 يورو/الشهر وفقًا للمادة 45‏b من قانون الشؤون الاجتماعية SGB XI .والهدف من مبلغ الإعانة هو تقديم خدمة مضمونة الجودة لتعزيز الاستقلال وتقرير المصيرلأولئك الذين يحتاجون إلى الرعاية وكذلك تخفيف العبء عن مقدمي الرعاية.

ويُستخدم المبلغ لسداد نفقات خدمات

  • الرعاية النهارية أو الليلية،
  • الرعاية قصيرة المدى،
  • عروض الدعم المعترف بها بموجب قانون الولاية في الحياة اليومية وكذلك
  • خدمات العيادات الخارجية في ضوء المادة 36 من قانون الشؤون الاجتماعية SGB XI، في درجات الحاجة للرعاية 2 حتى 5، ولكن ليس للخدمات في مجال الرعاية الذاتية.

من خلال التسجيل كفرد متطوع، يعتبر العرض الخاص بك عرضًا معترفًا به بموجب قانون الولاية لتقديم الدعم في الحياة اليومية وفقًا للمادة 45‏a من قانون الشؤون الاجتماعية SGB XI.

من أجل المطالبة بمبلغ الإعانة، لا يتعين عليك تقديم طلب مقدمًا. يتم سداد التكاليف من خلال تقديم الإيصالات ذات الصلة إلى شركة تأمين الرعاية التمريضية من قبل الشخص المحتاج إلى الرعاية. يمكن المطالبة بمبلغ الإعانة خلال السنة التقويمية المعنية وإذا لم يتم الاستفادة من الخدمة خلال سنة تقويمية، فيمكن ترحيل المبلغ غير المستخدم إلى نصف السنة التقويمية التالية.